Future-Proofing Cloud Networks for the Quantum Era