The Hidden Costs of Data Mesh: Why Your Decentralized Architecture Might Be Bleeding Money